irlandeză
I gCuid a hAon, tugann Cervantes sinn isteach i saol Alonso Quijano, uasal bocht as La Mancha a chailleann a mheabhair de bharr léamh gan teorainn leabhar ridireachta. Glacann sé an t-ainm Don Quixote de La Mancha air féin agus téann sé ar an mbóthar mar ridire fáin, armúr seanaimseartha air, Rocinante mar chapall aige, agus a chreideamh daingean go bhfuil dualgas air an domhan a cheartú. Is aoir ghreannmhar í an chuid seo ar sheánra na ridireachta, ach ag an am céanna is scéal daonna í faoi bhrionglóidí, uaillmhian agus an gá le brí sa saol.
Tagann Sancho Panza isteach mar ghiolla-fear tuaithe praiticiúil, greannmhar agus ciallmhar, a sheasann mar fhrithchothromú foirfe don idéalachas míréireach atá ag a mháistir. Trí eachtraí míthuisceanacha, troideanna amaideacha agus míorúiltí samhlaithe, cuireann Cervantes ceist ar nádúr na fírinne: an bhfuil sí socraithe, nó an gcruthaíonn an intinn dhaonna í? Sa chothromaíocht idir gáire agus trua, osclaítear doimhneacht mhór mhothúchánach an úrscéil.
Tá Cuid a hAon lán de scéalta laistigh de scéalta, carachtair bheoga agus teanga bhríomhar a mheascann an t-ard agus an t-íseal. Is anseo a leagtar bunús an úrscéil nua-aimseartha: scéalaíocht fhéinmhachnamhach, aoir shóisialta, agus léargas géar ar an gcaidreamh idir samhlaíocht agus réaltacht.
