rusă
Из Предисловия "Итальянцы в России" и "Русские в Италии" — две взаимосвязанные темы, совершенно не равные в историко-культурном контексте, ибо участие итальянских архитекторов, художников, музыкантов в культурном развитии России исторически было огромным, начиная с строительства на Руси каменных крепостей (кремлей) в поствизантийскую эпоху, до создания грандиозной столицы Российской империи — Санкт-Петербурга со всей его богатой оснасткой изящными искусствами, в то время как Россия проявила свое участие в культурной жизни Италии в основном в XIX и XX веках в формах распространения русской классической литературы и музыки, т. е. в рамках культурного обмена. История русского певца-тенора Николая Иванова в некотором смысле уникальна. Будучи воспитанником Императорской певческой Капеллы в Петербурге, Иванов имел в России смолоду вполне определившийся жизненный путь, хорошую служебную карьеру и т. д. Поражает, что в этом весьма робком и неуверенном в себе человеке таился огромный музыкально-исполнительский потенциал и непреклонная воля к достижению поставленной цели. Несмотря на это, он, возможно, никогда бы не стал итальянским тенором европейского масштаба, если бы не жизненные обстоятельства, пробудившие в нем желание действовать...
