cehă
Harry Bosch definitivně opouští losangeleskou policii. Znechucen byrokracií, pokrytectvím i nekonečnými kompromisy se systémem věří, že tím uzavírá jednu životní kapitolu. Brzy však zjišťuje, že pro muže, který celý život hledal pravdu, je klidná výslužba jen jinou podobou bezmoci. S licencí soukromého detektiva se proto vrací k případu, který nikdy nedokázal pustit z hlavy: k dávno odložené vraždě zaměstnankyně hollywoodského studia. Tehdy vyšetřování uvízlo ve slepé uličce. Teď Bosch nemá odznak ani pravomoci - jen zkušenosti, tvrdohlavost a pověst muže, který se neptá, kdy má přestat. Jeho pátrání postupně odhaluje souvislosti se zmizením počítačové expertky FBI, se smrtí dvou policistů i s organizací, jejíž vliv sahá dál než moc hollywoodských producentů a jejíž cynismus překonává i samotnou losangeleskou policii. Bosch se znovu ocitá tváří v tvář systému, který raději zametá stopy, než by připustil vlastní vinu. Tentokrát už však nejde jen o pravdu - ale o to, zda mu bude dovoleno ji vůbec vyslovit.
