slovacă
O kysuckú vysočinu bojovali mnohí odnepamäti. Zem tu bola hojná, voda blankytná a lesy plné zveriny. Mladý, po moci prahnúci Artúr Grajnik, ktorému leží severan Erik Asger v žalúdku už nejaký čas, si robí na tento kus slovenskej zeme väčší nárok, než mu prináleží. Túži silnou rukou vládnuť na celej vysočine a privlastniť si jeho panstvo na druhej strane hranice. Preto zosnová plán, ktorý mu má pomôcť dostať sa za hradby Asgerovej rozľahlej dediny. Návnadou má byť jeho neskrotná dôverčivá sestra Helena a tiež nepriateľov malý syn Timon. Nevediac, o koho ide, Helena Asgerovmu potomkovi v jeden deň na vysočine zachráni život. Erik Asger je každý deň viac a viac opantaný dcérou odvekého rivala, ktorú so synom našiel v jaskyni za vodopádom. Nemôže to však dopustiť, hoci sa zdá, že jej na Timonovi naozaj záleží. Rozhodne to nie je spojenie znepriatelených rodov. Lenže čo ak je ich láska silnejšia než všetko ostatné a nespútaná Helena Grajniková a mužný severan Erik Asger sú si súdení?
