germană
Nach einigen schweren Kriegen leben die Menschen zufrieden, ohne Sorgen und ihre materiellen Bedürfnisse sind weitestgehend gestillt. Deshalb machen sich die drei reichsten Magnaten des Planeten nicht gerade uneigennützig Sorgen um den Fortschritt der Menschheit. Kein Wachstum, kein Fortschritt! Derweil stellen Astronomen ein rätselhaftes Schlingern und Kippen der Erdbahn fest. Hysterie greift um sich. Ist gar der Mensch schuld am Schwanken der Erdbahn? Eine gewisse Meta Vorwerk verschläft mit ihren Anhängern jeden Mittwoch in Zeltlagern, um der Erde etwas Ruhe zu gönnen. Ein emeritierter Professor scheint eine etwas andere Erklärung für das Erdbahnphänomen gefunden zu haben, verschwindet aber unter mysteriösen Umständen in der Psychiatrie. Schließlich überwacht ein gigantisches Computernetzwerk alle menschengemachten Bewegungen und schwere Dampfölmaschinen sollen die Erde wieder auf Kurs bringen. In diesem Durcheinander geraten zwei Professoren aus Österreich zwischen die Mühlsteine der gesellschaftlichen Diskussionen. Ihre letzte Rettung ist eine Zeitreise und ein kleiner Junge, der vor einhundertzwanzig Jahren in der Donau ertrank.
