turcă
Bu tür tartismalardan Vanessa ile ben, arkadaslari olacak kisilerle ilk kez tanisan üniversite ögrencilerinin alacagi zevki alirdik. Boothlarin ve Maxselerin dünyasinda beyinlerimizi fazla calistirmamiz istenmezdi bizden. Buradaysa salt beynimizi kullaniyorduk. O persembe aksamlarinin cazibesinin bir kismi, sasirtici derecede soyut olmalarindan geliyordu. Nedeni, sadece Mooreun kitabinin hepimizi felsefe, sanat, din üzerinde konusmaya yöneltmesi degildi; atmosferin asiri derecede soyut olmasiydi. Adini verdigim genc adamlar, Hyde Park Gatein kabul ettigi anlamda terbiyeli degildiler. Bizim iddialarimizi da kendilerininki kadar sert elestiriyorlardi. Nasil giyindigimizin de, güzel görünüp görünmedigimizin de farkina varmiyorlardi. Georgeun ilk yillarda, görünüsümüz ve davranisimiz konusunda sirtimiza yükledigi o muazzam yükümlülük ortadan kalkmisti. Artik davetlerden sonraki o korkunc iskenceye ve Cok hos görünüyordun sözüne katlanmak zorunda degildik. Bell, Strachey, Hawtrey ve Sydney-Turnerin dünyasinda bütün bunlarin ne önemi ne de yeri var gibiydi.O dünyada, konuklar gittikten sonra yayilip oturdugumuzda yapilan tek yorum Görüsünü cok iyi savundun olurdu; ya da Bence sacma sapan konustun. Muazzam bir basitlestirmeydi bu.Bu kitapta yer alan metinler, Woolfun hayattayken yayimlatmadigi, dosyalarda kalmis, terekesinde bulunan otobiyografik yazilari. Yasasaydi, hep yaptigi gibi mutlaka üzerlerinden tekrar gecer, bir kitap bütünlügüne getirirdi. Yine de Varolma Anlari, ölümünden sonra yayinlanmis en önemli kitabi olma özelligini koruyor.
