Qui n'a rêvé de s'installer une année entière dans un nouveau monde ? C'est le projet qu'ont pu réaliser les Ducos, père, mère et filles, dans une petite ville nichée au fin fond des Catskills, région bucolique et boisée au nord de New York. Les saisons défilent, la maison se couvre de neige puis se pare pour les fêtes, les enfants s'élancent au dehors, d'élégants petits animaux s'approchent... Tout cela sous l'oeil du père, le peintre et illustrateur Max Ducos, qui a installé son chevalet dans la véranda. Fin observateur, il restitue ces subtils changements de lumière ou de couleur qui attestent du temps qui passe. Au fil des illustrations, il nous invite à partager les surprises, les émotions, les jeux, les rencontres, les excursions (au bord de la rivière Hudson, à Manhattan, puis aux chutes du Niagara traitées en impressionnantes doubles pages) - en un mot, la joie ressentie au long de cette année exceptionnelle. La vie ailleurs, c'est s'ouvrir à l'inconnu, tout en tirant des fils avec ce que l'on connaît déjà ou reconnaît de soi. Une expérience qui changera la vie des deux fillettes et culminera dans une grande fête avec les voisins !
