spaniolă
Este libro no es ningún ejercicio mental para los lectores ni es unreto que me he puesto para demostrar mi feminismo antiguo ytrasnochado. Es sólo una prueba de amor, un intento para entendermejor a quien está a mi lado desde hace 45 años. Algo así como laamada en el amado transformada. Esa es la clave. El motivo. La causa.He querido averiguar, saber qué sería yo si fuese él. Cómo me amaríasi yo fuera él. Cómo me desearía si el deseo fuera el suyo. Adentrarme en su cuerpo, en el recorrido de su sangre, en su pulso, en su piel.Ser sus ojos y mirarme intentando averiguar cómo me miraría si yofuese él. Qué siente un hombre que ha amado a una mujer durante todosesos años. Qué piensa, qué desea, de qué se alimenta. Cuáles son susinquietudes, sus íntimos pensamientos, sus temblores? Todo eso hequerido averiguar al ponerme en su lugar. En resumen, lo escribí desde mí misma pensando luego, por qué no, que él podría sentir lo mismoque yo sin poder expresarlo, sin saber expresarlo con palabras. Hepuesto en él palabras mías, emociones mías. Le he dado voz a lo que él no sabe decir en alto pero muestra con gestos, miradas y actitudesque comprendo son lo mismo que yo siento.Elsa López
