croată
Zemlja je devastirana globalnim zatopljenjem. Barney Mayerson zaposlenik je firme Perky Pat koja iseljenicima sa Zemlje, u marsovskim kolonijama, prodaje ilegalnu drogu Can-D kako bi podnijeli surove uvjete života. Odjednom se na tržištu pojavljuje nova, daleko snažnija droga Chew-Z koja u potpunosti mijenja stvarnost. Donositelj te droge je zagonetni Palmer Eldritsch, čovjek koji je otputovao u drugi sunčev sistem - Proksimu i odatle se vratio kao potpuno izmijenjeno biće. Barney i njegov šef Leo Bulero pokušavaju uloviti i ubiti Palmera, no ispostavlja se da su oni sami ulovljeni u nerazmrsivu mrežu paralelnih stvarnosti te i sami postaju replicirani Palmeri. Ovaj roman klasika znanstvene fantastike vješto prepliće nekoliko razina stvarnosti te daje oštru i duboku sliku jedne od mogućih budućnosti ljudske rase. Poput svog lika Barneya, koji je zaposlen da predviđa budućnost i sam pisac, koji je konzumirao drogu i umro od predoziranja, ovim romanom na neki predviđa i vlastitu sudbinu.
