Menu
Află starea comenzii
Contactați-ne
Carte Translating War Angela Kershaw

Translating War

Literature and Memory in France and Britain from the 1940s to the 1960s

Autor: Angela Kershaw
Limbă: engleză
Legare: Copertă tare
Editura: Springer International Publishing AG
Disponibilitate: În depozitul extern
Expediem în 10-13 zile
513.42 lei
This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cu...

Informații despre carte

Autor
Angela Kershaw
Limbă
engleză
Legare
Carte - Copertă tare
Publicat
2018
Pagini
293
EAN
9783319920863
ISBN
3319920863
Enbook ID
19355501
Editura
Springer International Publishing AG
Greutate
529
Dimensiuni
148 x 210 x 23

Descriere completă

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.

S-ar putea să te intereseze

Illustrated History of Thailand (2nd edition)

John Hoskin
143.59 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

La motivación y clima laboral como estrategia para generar calidad

Claudia Iliana Cruz
240.07 lei

Der geheimnisvolle Ritter

Mary Pope Osborne
30.53 lei

La grande naïveté africaine

Balla Traore
177.97 lei

Magisches Viertel

Be'shan
48.83 lei