Carte Translating the Heavens D.Mark Possanza

Translating the Heavens

Aratus, Germanicus, and the Poetics of Latin Translation

Limbă: engleză
Legare: Copertă tare
Disponibilitate: În depozitul extern
Expediem în 10-13 zile
388.07 lei
Germanicus Caesar's translation of Aratus's celebrated astronomical poem, Phaenomena, is crucial for...

Informații despre carte

Limbă
engleză
Legare
Carte - Copertă tare
Publicat
2003
Pagini
279
EAN
9780820469393
ISBN
9780820469393
Enbook ID
10028976
Greutate
552
Dimensiuni
266 x 159 x 21

Descriere completă

Germanicus Caesar's translation of Aratus's celebrated astronomical poem, Phaenomena, is crucial for the study of the poetics of Latin translation. Building on the foundation of translation studies, Translating the Heavens investigates how Germanicus rewrote the Phaenomena as an Augustan aetiological poem that subverts the religious and philosophical themes of the original. In Germanicus's version the map of heaven becomes an Ovidian firmament of love and transformation. Translating the Heavens shows that the poetics of Latin translation far surpasses in complexity and sophistication the conventional notion of the translator as an interlingual scribe who mechanically substitutes the words of one language for the words of another.

S-ar putea să te intereseze

260.96 lei
29.42 lei
210.56 lei

Food and Hygiene

William Tibbles
229.01 lei
104.92 lei
105.12 lei

Moon Tides

William Gough
50.39 lei

John Cotton Brooks

JAMES CLEMENT SHARP
116.92 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Dealbh is Facal

Heather Amery
65.31 lei

Die Welt, Das Leben

Rainer Nemayer
48.27 lei
309.85 lei