TRADUIRE L EXIL

Name: TRADUIRE L EXIL
SKU: 9782869062788
Price: 116.19 RON
Availability: InStock

Autor: ENDERLE

Limbă:

Legare: Carte broșată

Disponibilitate: La editor doar la comandă

Expediem în 21-24 zile

116.19 lei

La traduction la figuration de cette négociation permanente entre différents espaces linguistiques e...

Informații despre carte

Autor

ENDERLE

Limbă

franceză

Legare

Carte - Carte broșată

EAN

9782869062788

Enbook ID

34910011

Descriere completă

La traduction la figuration de cette négociation permanente entre différents espaces linguistiques et culturels impliquant expérience de l'altérité et recomposition identitaire. Dans le temps court des années 1933 Ã 1945 qui a vu se transformer les espaces francophone et germanophone sous le poids du national-socialisme, puis de la guerre et de l'Occupation, quels sont alors les modalités concrÃ¿tes et les enjeux de la traduction ? Quels textes, quels auteurs allemands exilés traduit-on Ã partir de 1933, et pour quel public ? Sur quels relais, sur quelles stratégies individuelles ou collectives repose l'activité traductologique et quelle fonction assigne-t-on au texte traduit ? D'autre part, quelle est l'incidence de la traduction sur les représentations collectives et les solidarités de groupe, entre exilés et/ou entre résistants français par exemple ? Quelle signification revêt enfin la volonté - ou le refus - de traduire vers le français ou vers l'allemand aprÃ¿s 1939-1940, lorsque les flux de personnes se font en sens inverse (dans le cas de Français déplacés en Allemagne notamment) ? Cet ouvrage réunit des analyses d'historiens et de littéraires conduisant leurs réflexions Ã partir des deux espaces, et dans les deux langues.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

TRADUIRE L EXIL

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Pokémon - Sacha au combat !

Un jour, j'irai l? !

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Red Rooney

Musik in der spätmodernen Gesellschaft

Ascolta la mia voce

Мара и Морок. Особенная Тень

They Lie, We Lie

Solaris

Clouds Will Catch Me

Usborne Workbooks Adding 5-6

Shamefully Vanished

Hz. Aisenin Tefsir Rivayetleri ve Metodu

Ausgewählte Schriften zur Diktatur der Kunst

Nikada Nisi Sam, Bog Je Uvijek Uz Tebe

Doctor Who: The Time of the Doctor and Other Eleventh Doctor ...

Computational Drug Discovery and Design

Diaries Of Court Ladies Of Old Japan

Argument Before the Hon. J.D. Cox, Secretary of the Interior: Showing That the Act of 1866 Has Not Repealed the Right of the Central Branch Union Paci

Deafening Silence: A Memoir

Blackbeard and the Sandstone Pillar

Topics in Cryptology - CT-RSA 2008

Ambush Marketing & the Mega-Event Monopoly

Spatial Hysteresis and Optical Patterns