franceză
Le 'Houmach Torah Beroura.Les institutions "Ner Yits hak", fondées à la mémoire de Sidna – "Baba Haki" zatsal, sont heureuses de vous proposer l'ouvrage "Torah Beroura".Le Pentateuque, texte de base de notre Tradition, reste difficile d'accès : le style particulier du texte biblique, même traduit en français ne peut être compris facilement.Le Rav Shimon Abehssera, directeur des institutions, a rédigé un commentaire - Torah Beroura - que l'on peut traduire par : « Pentateuque expliqué », qui a plusieurs objectifs :- Expliquer le sens du texte biblique simplement et succinctement, tout en étant fidèle aux enseignements de nos Sages et le rapport que l'on peut trouver entre chaque Paracha et la Haftara correspondante.- Présenter les 613 commandements en regard du texte hébreu, à chaque fois que le verset formule une Mitsva, ainsi que le nombre de commandements positifs et négatifs, au début de chaque Paracha.- Aider le fidèle à suivre les coutumes suivies au moment de sortir le Séfer Torah, et les règles qui régissent la lecture, au moyen d'instructions en français, intercalées dans le texte du rituel.Nous sommes certains que ce 'Houmach Torah Beroura viendra combler un manque existant et qu'il aidera le plus grand nombre à se familiariser avec le contenu de l'ouvrage de base de notre Tradition.
