spaniolă
El largo proceso de construcción de ", Tirano Banderas ", diocomienzo hacia octubre-noviembre de 1923. El primer testimonio de ello se encuentra en la carta que le escribió a Alfonso Reyes el 14 denoviembre de 1923: ", Estos tiempos trabajaba en una novelaamericana: ", Tirano Banderas ", . La novela de un tirano conrasgos del Doctor Francia, de Rosas, de Melgarejo, de López, y de donPorfirio. Una síntesis el héroe, y el lenguaje una suma de modismosamericanos de todos los países de lengua espa?ola, desde el modolépero al modo gaucho. La República de Santa Trinidad de Tierra Firmees un país imaginario, como esas cortes europeas que pinta en algúnlibro Abel Hermant ", . De junio de 1925 a octubre de 1926 fuedando a conocer en diversos medios de comunicación partes de la novela que, con ampliaciones, reubicaciones, correcciones de distinto signoy nuevos textos, convirtió, en el verano-oto?o de 1926, en la versiónfinal que apareció el 15 de diciembre de 1926. Valle se muestra enesta novela como un gran artista exasperado. Y lo que le irrita yangustia es ver copiadas, incluso aumentadas a veces, enHispanoamérica, las lacras espa?olas. Y no encontrar salida.
