Tabu und Übersetzung

Name: Tabu und Übersetzung
Brand: Frank & Timme
SKU: 9783732900343
Price: 201.54 RON
Availability: InStock

Autor: Jekatherina Lebedewa

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Frank & Timme

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 5-8 zile

201.54 lei

Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig übersc...

Informații despre carte

Autor

Jekatherina Lebedewa

Limbă

germană

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2015

Pagini

254

EAN

9783732900343

ISBN

3732900347

Enbook ID

02875639

Editura

Frank & Timme

Greutate

338

Dimensiuni

152 x 214 x 15

Descriere completă

Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen - durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der "anderen" Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Tabu und Übersetzung

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și