turcă
Donanmayi Basrada birakip yüklü üc gemi ile ki, gemilerden biri de Reyyaleydi suya düsen gölge; Bahreyn adalari aciklarinda sapa oturmus, batmisti Misira dönmemin mantikli bir aciklamasi olmaliydi, bu suclamaya karsi mantikli seyler söylememi istediler. Bu konuda kendi fikrimi söyledim. Olaylari yeniden anlattim. Donanma dedikleri gemiler zaten harap ve yipranmis bir haldeydiler. Eskimis, hurdahas olmus gemilerin bakima ihtiyaclari vardi. Askerin ve donanmanin güvenligi acisindan en uygunu Basra limani ve tersanesiydi. Onlarla bu halde Portekiz amiralinin karsisina cikmak yenilgiyi kabullenmek demekti. Zaten vaktimiz de az kalmisti. Cabuk karar vermeliydim. Bu yüzden iki düsman arasinda kalmaktansa donattigim üc gemi ile Süveys limanina dönmek en akla uygunuydu. Bunu görmezler miydi Bilmezler miydi Deryalarda pisen ben fakirden bunu daha iyi bilecek biri mi vardi Bunlari söyledim dilim döndügünce, fikrimin yettigince. Ama anlattiklarim divani tatmin etmeye yetmedi. Beni suclu buldular. Bu iste bir terslik vardi. Yaslanmis, artik seksen yasimin üstünde sayilirdim. Karari süknetle dinledim. Daha sonra iki rekat namaz kildim, Allaha günahlarimi affetmesi icin dua ettim, sonra da boynumu teslim ettim cellada...Piri Reis aylar sonra Kemalettin Calik olarak karsima cikti. Beni aradi. Bana bir seyler anlatti. Bazi karanlikta kalan detaylari anlatmaya karar vermis gibi bana mesaj verdi. Hic sasirmadim. Hayatimda önemli bir yeri olan Piri Reis beni birakmamisti. Yüzyilin Piri Reis Kitabi olan bu önemli eser kesinlikle Piri Reisin gerceklerini anlatan bir kitaptir.- Metin Soylu Piri Reis Haritasinin Sifresi kitabinin yazari
