maghiară
Süsüke, a csintalan sárkánygyerek és Kiskirályfi újabb kalandjai sok izgalmat okoznak Sárkányföld lakóinak, de új élményt is nyújtanak számukra, derűt, vidámságot lopnak a szívükbe. A két elválaszthatatlan jó barát hol izgalmas Ki mit tud versenyt rendez, amelyen mindenki bemutathatja, miben a legügyesebb (A nagy Ki mit tud), hol álarcosbált szervez, ahol a szereplők egy kis időre mások lehetnek, mint amik (Mindenki más szeretne lenni), hol nagytakarítás alkalmával tréfálják meg a királyi birodalom tagjait (A tisztaság fél egészség). Olykor „Süsüke elrabolja magát”, de csak azért, hogy megtudja, mennyire szeretik (Süsükét elrabolják), olykor Játék-háborúban teszik lehetővé, hogy „a régi szép idők emlékére” a felnőttek újból összemérhessék erejüket, és van amikor a varázsvesszőnek kinevezett villás faággal szereznek nagy-nagy örömet, hiszen elveszettnek hitt legértékesebb „kincseiket” találják meg számukra (Kincskereső). Egy napon azonban füstjel érkezik, amely arról értesíti őket, hogy a Kiskirályfinak haza kell mennie. A nagy szomorúság láttán Süsünek megesik a szíve gyermekén, és úgy dönt, itt az ideje, hogy ő is világot lásson (A kiskirályfi hazamegy). A barátok együtt indulnak útnak – közös élményeik folytatásának ígéretével
