croată
Glavni lik romana Stargate Ingvild H. Rishøi djevojčica je Ronja koja živi u središtu Osla s ocem i starijom sestrom Melissom. Bliži se Božić i njihov je otac ponovno ostao bez posla. Kad Ronja, uz pomoć školskog domara, pomogne ocu da dobije posao prodavača božićnih drvaca, čini se da im se sreća napokon osmjehnula. Hladnjak im je pun hrane, a otac, umjesto na pivo, miriše na borove iglice. Čini se da bi se Ronji konačno mogla ispuniti želja da imaju božićno drvce i da bi Božić mogao biti kao nekad.No kad jedne večeri otac iziđe pod izlikom da kćerima ide kupiti božićne darove i ne vrati se do dugo u noć, Ronja i Melissa znaju što se zapravo zbiva – opet je zaglavio u kafiću Stargate. Melissa tada shvati da joj preostaje samo jedno ako sestri želi priuštiti lijep Božić: mora dobiti očev posao. U pomoć im u nevolji priskaču tri mudraca, sjajna zvijezda i šuma koja ih štiti...– Fantastična priča u duhu H. C. Andersena i A. Lindgren koja se s pravom svrstava u sam vrh nordijske književnosti. ( Fri Fagbevegelse )– Kako priča odmiče, srce ti se steže, ne samo zbog djevojčica nego i zbog svijeta kakav smo stvorili, svijeta u kojem novac često vrijedi više od ljudske dobrote. ( New York Times )
