spaniolă
"A big-hearted, inclusive celebration of what America can be and how it arrived there." Kirkus Reviews
Long ago, before today,
before us, before you and me...
Many nations called this land home.
Voices were different,
footprints were different,
but dreams remained the same...
We Are America is a lyrical and visually stunning bilingual picture book that brings 250 years of U.S. history to life through the voices of children from every era. From revolution to civil rights, from dreams to resilience, this poetic journey reminds young readers that history is made by everyday people-especially kids. A powerful tribute to unity, diversity, and the enduring spirit of a nation still growing, learning, and dreaming together.
*****
Hace mucho tiempo, mucho antes de hoy,
antes de nosotros, antes de ti y de mí...
Muchas naciones llamaron a esta tierra su hogar.
Las voces eran diversas, las huellas distintas,
pero los sueños siempre fueron los mismos...
≪Somos América≫ es un álbum bilingüe ilustrado, lírico y visualmente impactante, que revive 250 años de historia estadounidense a través de las voces de niños de todas las épocas. Desde la revolución hasta los derechos civiles, desde los sueños hasta la resiliencia, este viaje poético recuerda a los jóvenes lectores que la historia la hacen las personas comunes, especialmente los niños. Un poderoso homenaje a la unidad, la diversidad y el espíritu perdurable de una nación que sigue creciendo, aprendiendo y soñando juntos.
