cehă
Devítiletá Sally je zvláštní nejen proto, že se ráda obléká do šatů s volánky a nejraději si hraje se strašidelnými mluvícími panenkami. Sally také miluje duhy a honí se za nimi jako za motýly. Věří, že pokud někdy najde konec duhy, stane se něco kouzelného a pohádkové bytosti jí splní všechno, co si bude přát. Když se teď nad jejím městem vyklene duha, jakou svět ještě neviděl, Sally neváhá a vyrazí hledat místo, kde se duhový oblouk dotýká země, byť se kvůli tomu musí vnořit do mlžné čtvrti, před níž ji všichni důrazně varovali. Společnost jí dělá její želva, kterou si nese na rameni, a spolužák Timmy Taco, jenž je do Sally tajně zamilovaný, ale také je líný chodit po svých a všude jezdí na kole. Zprvu romantické dobrodružství o cestě za snem dostane trhliny, když se děti v mlžné čtvrti setkají se svými podivně rozmazanými vrstevníky a poté ke svému neskonalému úžasu zjistí, že konec duhy není nedosažitelná chiméra…
