cehă
Starý válečný veterán si chtěl trochu zpestřit svou osamělou existenci, a tak vstoupil do Alfa Říma. Tento virtuální svět mu dal příležitost cítit se znovu mladý a naposledy ochutnat koření života. Vyhlídka na smrt přestala být znepokojivá, neboť každý, kdo zde zemře, je znovuzrozen pomocí replikace ve speciálně navržených kapslích. Volperovy vojenské zkušenosti, bystré oko a vytříbené vyjednávací schopnosti mu dopomohly k úspěšnému začátku, avšak jeho názor na samotný projekt se dramaticky změnil. Na povrch vyplouvá čím dál větší množství otázek, jenže odpovědi na ně jsou v nedohlednu. Proč byli lidé s psionickými schopnostmi prohlášeni za nebezpečné mutanty a je proti nim vedena válka? Jak lze získat profesi skurfaifera a proč jsou všichni, kteří se o to pokusí, pronásledováni? Co dělají lidé z jeho minulosti, lidé, které považoval za mrtvé, v projektu Alfa Řím? Tomu všemu je Volper společně se svým novým, pečlivě vycvičeným týmem odhodlaný přijít na kloub.
