catalană valenciană
El llibre Scripta menorquina, que és a cura de Joan Veny i ·ngels Massip, conté textos que ofereixen una àmplia perspectiva de totes les àrees dialectals del domini lingüístic de l'illa, amb temàtiques i gèneres tan diversos com poden ser les rondalles, la poesia, els sermons o la gastronomia. El valor d'aquesta obra resideix precisament en la gran quantitat de textos recollits, un total de cent dinou, que van acompanyats d'una anàlisi molt acurada de les seves característiques gràfiques, fonètiques, morfosintàctiques i lèxiques. Aquesta obra forma part del projecte de recerca Diatopia i canvi lingüístic. Scripta i variació dialectal. L'any 2009, l'Institut d'Estudis Catalans va editar el llibre Scripta eivissenca, que recull textos procedents de l'illa d'Eivissa des del segle XIV fins al segle XXI que representen, com en el cas menorquí, aspectes de l'oralitat de l'illa. Ambdues obres pertanyen a la colúlecció «Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística».
