Carte Roméo et Juliette Shakespeare

Roméo et Juliette

Limbă: franceză
Legare: Carte broșată
Editura: PORTAPAROLE
Disponibilitate: În depozitul extern
Expediem în 14-17 zile
116.36 lei
Un traducteur peut serrer de près un texte avec passion, et n’étreindre qu’une beauté froide. Qui n’...

Informații despre carte

Limbă
franceză
Legare
Carte - Carte broșată
Publicat
2019
Pagini
204
EAN
9782378640194
Enbook ID
37203217
Editura
Greutate
207
Dimensiuni
120 x 195 x 14

Descriere completă

Un traducteur peut serrer de près un texte avec passion, et n’étreindre qu’une beauté froide. Qui n’a rêvé de rendre dans sa langue le lyrisme, le cynisme, le grotesque ou le tragique de tel ou tel passage de l’œuvre dont il donne une traduction, qu’il voudrait être la traduction idéale ?Ce rêve, je l’ai réalisé avec Romeo and Juliet, l’œuvre de William Shakespeare. La présente traduction, versifiée, est la sœur métissée de la traduction de Pierre-Jean Jouve et de celle de François-Victor Hugo. Je suis infiniment reconnaissant à mes illustres devanciers, sans qui mes vers n’auraient pu voir le jour.Les plus belles histoires d’amour sont des histoires d’amour contrarié : le poison qui tue les amants devient dans la mort breuvage d’immortalité. Jean-Emmanuel François

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

304.54 lei
263.29 lei
45.57 lei

Gramática del texto

MARIA JOSEP CUENCA
33.97 lei

Mrs. Dalloway

Virginia Woolf
86.31 lei

Dragomino

Bruno Cathala
149.94 lei
17.64 lei

Bob Dylan

Harry Freedman
78.75 lei