franceză
La bataille fait rage depuis la mort de lancien Empereur... Les armées deTengiz semblent contenir les assauts furieux des Ilkhans de la steppe. Soudain, une flèche empoisonnée dun archer Ilkhan blesse leur roi. Le trépas du souverain est proche et pourtant il demande à son scribe de venir pour quil fixe à tout jamais son histoire. De la mort de son père, lillustre Kamachak le faucon, à son couronnement dans la salle des Sages, il raconte les événements tels quil les a vécus. Turghul, le seigneur des steppes, pour légitimer son pouvoir, et croyant à une prophétie qui annonçait quil serait Empereur pour cent et un jours, déclare la guerre à Tengiz. Il refuse de prêter serment aux mages : la guerre devient inévitable. Les chamans qui lentourent le poussent à agir de la sorte car ils veulent éliminer les mages officiels et les remplacer.
