franceză
Le présent ouvrage est le reflet de ma thèse de doctorat intitulé: "xv sermons pascaux de l'Afrique du Nord au Vè siècle. La collection "Arsenal" du Chrysostome latin: édition critique et traduction." J'en ai achevé la rédaction en février 1994; mais je n'ai pu la soutenir publiquement à l'Université de Lubumbashi que le 16 juin 1995, sous la direction du Professeur ordinaire F.J. Leroy, élevé une année après au rang de Professeur émérite. J'ai donc résolu d'en éditer partiellement le contenu pour deux raisons majeures: ne pas perdre le bénéfice de tout le travail jadis abattu, ensuite, honorer la mémoire de mon maître. J'en publie donc la première partie consacrée aux questions connexes. Il s'agit de toute cette discussion relative aux problèmes linguistiques que posent les quinze sermons de l'Arsenal, à l'auteur de ces sermons et à leur datation.
