sârbă
Price Rasprodaja duse podsecaju nas da se dehumanizovana vremena i dogadjaji ne desavaju samo drugima. U ogranicenom, usudnom prostoru junaci ovih prica bore se da prezive. Na momente je to prezivljavanje bukvalno i svodi se na produzavanje zivota dan po dan, a na momente je to odrzavanje duse iznad mora besmisla koji okruzuje junake poput stvarne poplave.
Na momente, postoje i duboke spoznaje, u kojima poput prosvetljenja akteri ovih prica sagledavaju svet kao da ga gledaju drugim ocima i upoznaju drugim culima. Price su ukorenjene u realisticku potku, ali cesto se razgranavaju i prozimaju magijskim realizmom da bi samim junacima, a takodje i citaocima posvedocile da postoje dimenzije pored i iznad ove nase stvarnosti i svakidasnjice.
Obicaji i verovanja sa kojima se susrecemo u nekima od ovih proza uveravaju nas da nisu prazna prica i da postoji Usud koji nas ceka, ako ne na mostu, onda na cupriji, da naplati ono sto se mora platiti.
-----
A watchmaker dismantles time to quiet his rage. A night guard hears hoofbeats where there are no horses. In these taut, vivid stories Oliver Jankovic writes about ordinary people pushed to the edge, where realism thins and other dimensions show through. The world of Fire Sale of the Soul is recognizably ours-small towns, debts, broken promises-but fate and superstition hover like weather. Sometimes survival means another day; sometimes it means keeping one's inner life from drowning in meaninglessness. Jankovic's prose is clean and concentrated, the images sharp as winter. Readers of contemporary magic‑tinged realism-from Schweblin to Murakami-will find a kindred mood here, grounded in Balkan landscapes and folk sense.
