franceză
Parce qu'elles furent confrontées aux męmes événements historiques et qu'elles développčrent toutes deux un discours poétique męlant quęte intime, face ŕ face avec l'Histoire et questionnement spirituel, Eeva-Liisa Manner (1921-1995) et Anna Akhmatova (1899-1966) se prętent ŕ merveille ŕ l'exercice de la littérature comparée et plus particuličrement du parallélisme. Structurée autour des dimensions intime, collective et spirituelle de la poésie de Manner et d'Akhmatova, cette étude fait entendre dans leurs vies et oeuvres respectives des échos et des résonances, et trace le portrait de deux poétesses ŕ la fois traditionnelles et modernes, au discours ŕ la fois actuel et intemporel. Premier ouvrage de ce type en français consacré ŕ Manner, elle fera découvrir au lecteur français une poétesse majeure mais encore méconnue du 20čme sičcle. Proposant des traductions inédites des počmes d'Eeva-Liisa Manner, ce livre s'adresse avant tout aux lecteurs curieux de s'initier ŕ la littérature finlandaise. S'appuyant sur une méthode de recherche męlant le biographique ŕ l'analyse littéraire, il intéressera les étudiants désirant se spécialiser dans la discipline de la littérature comparée.
