portugheză
Em 1933, Mario Collignon, de ascendência franco-alemã e pertencente a uma das famílias mais influentes do México, viaja para a Alemanha para completar a sua educação. Ali espera-o o seu irmão Eduardo, que já está no país há algum tempo. Ao chegar a Munique, percebem que toda a Alemanha está perturbada com a ascensão de Adolf Hitler ao poder. Os irmãos, juntamente com um grupo de companheiros com quem jogam futebol, entrarão na Juventude Hitleriana, forçados pelas circunstâncias. O seu grupo de amigos, composto, entre outros, pela misteriosa Hanna, Ernest e Ritter, ver-se-á envolvido nos perigosos eventos da década de trinta do século XX.Após o regresso dos irmãos Collignon ao seu país natal, a Alemanha começa uma pressão crescente sobre a Europa, que culminará com o início da Segunda Guerra Mundial. As vidas de Hanna, Ernest e Ritter são separadas pela guerra, até que, em 1944, um encontro inesperado une-os de novo, mas desta vez em circunstâncias diferentes: cada um deles está de um lado diferente do arame farpado de Auschwitz...Uma história sobre o valor da amizade no meio do populismo que bane as singularidades e criminaliza as pessoas.
