POESIA COMPLETA

Name: POESIA COMPLETA
Brand: Hiperion
SKU: 9788475173436
Price: 124.53 RON
Availability: InStock

Autor: CATULO, CAYO VALERIO

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Hiperion

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 6-9 zile

124.53 lei

Harto familiares nos son los textos clásicos cuyas traducciones nos hablan en un lenguaje extraño y...

Informații despre carte

Autor

CATULO, CAYO VALERIO

Limbă

spaniolă

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

1993

Pagini

336

EAN

9788475173436

Enbook ID

36045212

Editura

Hiperion

Greutate

434

Dimensiuni

130 x 200

Descriere completă

Harto familiares nos son los textos clásicos cuyas traducciones nos hablan en un lenguaje extraño y anticuado, reforzado a su vez por centurias de aclaraciones eruditas. Esta práctica, que podría ser disculpable en la prosa de los tratados científicos de la antigüedad, en Catulo se convierte poco menos que en atentado. El carácter ocasional y aparentemente espontáneo de gran parte de sus poemas y el vigor que en ellos imprime a sus pasiones pierden en nuestra lengua toda su fuerza si la traducción consiste en la pura y simple transmisión de un contenido, revestido, las más de las veces, de una mojigatería absolutamente extraña de lo original.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

POESIA COMPLETA

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și