germană
Weiterhin befindet sich die CREST IV mit 5000 Menschen an Bord in der fernen Galaxis M 87, von wo ohne Hilfe der dortigen Herrscher keine Rückkehr in die heimatliche Milchstraße möglich ist. Alle Versuche Perry Rhodans, friedlichen Kontakt aufzunehmen, scheitern an der Forderung, seine beiden halutischen Freunde Icho Tolot und Fancan Teik auszuliefern - was deren Tod bedeuten würde. Rhodan denkt nicht daran, die Haluter zu opfern. Er geht einen anderen Weg und versucht, mit tollkühnen Aktionen und Partisanenkampf an sein Ziel zu gelangen. Er fordert die Mächtigen der fremden Galaxis heraus und weiß, daß jeder Fehler das Ende der CREST und ihrer Besatzung zur Folge haben kann. Im 32 Millionen Lichtjahre entfernten Solsystem bereitet man sich inzwischen auf die erwartete Großoffensive der Zweitkonditionierten vor. Als es dann soweit ist und 500 Dolans Feuer und Vernichtung zu speien beginnen, ruht die Hoffnung der Verantwortlichen auf sechs winzigen Menschlein und einem Giganten aus Stahl - dem PALADIN der Menschheit in einem Kampf der Titanen...
