engleză,
franceză
Le lecteur qui, imprudemment ou plus sciemment, a approché son œil de la serrure et s’apprête à s’immiscer dans l’univers fantasmatique de Paul Smara, chercherait en vain dans les encyclopédies et les ouvrages spécialisés quelque information essentielle sur l’auteur des 48 dessins reproduits ci-après. Si la discrétion est habituelle dans le monde obscur des erotica – et a fortiori des dessins homoérotiques –, on peut dire que les efforts de Paul Smara (pseudonyme de Paul Dubois) pour garder l’anonymat ont été couronnés de succès. Malgré des prétentions littéraires précoces, malgré des amitiés solides avec des noms passés à la postérité (Jean-Michel Frank, Jean Cocteau, René Crevel, Louise de Vilmorin), malgré une longue existence passée tout entière à Paris et qui s’achève à l’âge de 78 ans, le secret de Paul Dubois (1899-1978) a été bien gardé et son nom n’est aujourd’hui connu que d’un petit cercle d’esthètes avertis. »
