turcă
Michal Ajvaz, Praga tuhaf bir övgü niteligi tasiyan bu kitabinda Kafkanin sehrine bu kez merkezin cevresinde gezen hayaletlerle, tuhaf insanlarla, konusan hayvanlarla ve esrarengiz heykellerle hayat veriyor. Öteki Sehir, siradan dünyayla cakisan öteki Praga, kütüphanelerin ormanlara dönüstügü, ayaklarimizin altinda gizli gecitlerin acildigi, yatak örtülerimize dalgalarin vurdugu bu görünmez dünyaya dair bir rehber niteligi tasiyor. Jorge Luis Borgesin eserlerinde kullandigi gelenegin ve saplantilarin mirascisi olan, ayni zamanda seckin Cek fantezi yazarlarinin izinden giden Ajvazin Öteki Sehiri, gözlerimizin görmedigi ama bir sekilde varligini hissettigimiz dünyalara görünürlük kazandiriyor.Karlova Sokagindaki antika kitapcida sira sira kitaplarin önünde bir asagi bir yukari yürüyor, arada bir dükkanin camindan disari bakiyordum. Siddetli bir kar yagisi baslamisti. Elimde bir kitap, Aziz Savior Kilisesinin duvarinin önünde dönüp duran kar tanelerini izledim bir süre. Sonra kitabima döndüm; kokusunu icime cekiyor, bakislarimin sayfalar arasinda kosturmasina izin veriyor, cümlelerin sirf baglamindan koparildigi icin daha gizemli gelen parcalarini okuyordum. Acelem yoktu; eski kitap kokan, sicak, sessiz ve sayfalar her cevrildiginde sanki kitaplar uykularinda ic geciriyormus gibi hisirtilar duyulan bir odada olmaktan mutluydum. Disaridaki karanliga ve kar firtinasina cikmak zorunda olmadigima seviniyordum.
