Menu
Află starea comenzii
Contactați-ne
Carte Oeuvres adaptées Fernández de Avellaneda

Oeuvres adaptées

Nouvelles aventures de l'admirable Don Quichotte de la Manche

Autor: Fernández de Avellaneda
Limbă: franceză
Legare: Copertă tare
Editura: CHAMPION
Disponibilitate: În depozitul extern
Expediem în 14-17 zile
997.90 lei
Durant l'été 1614, alors que Cervantès prépare sa Seconde Partie du Quichotte, paraît à Tarragone un...

Informații despre carte

Autor
Fernández de Avellaneda
Limbă
franceză
Legare
Carte - Copertă tare
Publicat
2009
Pagini
752
EAN
9782745317391
Enbook ID
34580650
Editura
CHAMPION
Greutate
1060
Dimensiuni
140 x 220

Descriere completă

Durant l'été 1614, alors que Cervantès prépare sa Seconde Partie du Quichotte, paraît à Tarragone une continuation illégitime de son roman, due à un auteur obscur, un certain Alonso Fernández de Avellaneda. Près d'un siècle plus tard, alors que cette œuvre, méprisée par Cervantès et ses défenseurs, semble irrémédiablement tombée dans l'oubli, elle retient l'attention d'Alain-René Lesage, qui se propose d'en donner une première traduction française intitulée Nouvelles aventures de l'admirable Don Quichotte de la Manche. En réalité, Lesage ne se contente pas de traduire cet autre Don Quichotte, qu'il juge meilleur que celui de Cervantès : il l'adapte si librement que l'œuvre doit autant à Avellaneda qu'à son propre talent. Ce premier roman de l'écrivain français, qui n'a pas été réédité depuis 1828 et est aujourd'hui méconnu, fut pourtant apprécié de son vivant et présente un double intérêt : il éclaire à la fois sa pratique d'écriture et son œuvre à venir, et propose en outre une interprétation originale de la folie quichottesque. Cette nouvelle édition, établie d'après le texte original de 1704, propose une étude de la trajectoire éditoriale de l'œuvre, qui n'avait jamais fait jusqu'ici l'objet d'un travail approfondi. L'appareil de notes s'attache en particulier à mettre en relief les relations entre les textes de Lesage, d'Avellaneda et de Cervantès.

S-ar putea să te intereseze

La bourse

Edibooks
39.56 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

De Acusmatis Sive Symbolis Pythagoricis

Cornelius Hölk
88.12 lei

Eurasian Gentile

Francisco a Cruz
131.63 lei

Monkey's Paw and The Toll House

W. W. Jacobs
37.65 lei

The Ultimate Wood Pellet Grill Smoker Cookbook: 100+ Recipes for Perfect Smoking

Bill West
85.09 lei

Crop Circles

Kyla Steinkraus
51.88 lei

Excellence in People Analytics

David Green
228.75 lei

Indische Reisebriefe

Ernst Heinrich Philip Haeckel
172.82 lei

An Universal History: From the Earliest Accounts to the Present Time, Part 1, Volume 4

George Sale
138.50 lei

Cuestiones actuales de la prestación farmacéutica y los medicamentos

146.78 lei

Einfluss des Ananasanbaus auf die Entwicklung von Bonoua

Jean-Baptiste Essan
297.09 lei

Thanh Van Tang, Tap 13: Luat Tu Phan, Quyen 1 - Bia Cung

Thich Dong Minh
212.09 lei

54-day Novena to Our Lady of Pompeii

Andrea Pirringer
11.09 lei