portugheză
O romance beur é um género literário que faz parte da literatura da imigração, também conhecida como literatura beure, que retrata a vida dos filhos de imigrantes, os quais vivem uma crise de identidade e cultural no país de acolhimento; o seu conflito interior e o seu mal-estar existencial constituem a matéria-prima da literatura beure. Os beurs transformam as suas vidas, divididas entre a sua identidade e a dos países de acolhimento onde cresceram, uma ficção na qual abordam as suas tribulações, bem como as dos seus pais, que não conseguem integrar-se totalmente nesses países ditos de acolhimento e cuja cultura é totalmente diferente da dos seus países de origem. Isto aumenta e agrava os seus sentimentos de estranheza, de alienação e de alteridade; é isso que leva estes beurs a criar a sua própria identidade, nomeadamente linguística, como reação contra o que sofrem nos subúrbios. Trata-se, de facto, de uma busca de identidade no seio de uma sociedade ocidental, nomeadamente para os filhos de imigrantes dos países do Magrebe.
