Menu
Află starea comenzii
Contactați-ne
Carte Notre Homère Deloince-Louette

Notre Homère

Autor: Deloince-Louette, Salha
Limbă: franceză
Legare: Carte broșată
Disponibilitate: În depozitul extern
Expediem în 14-17 zile
216.24 lei
À l'heure où traductions et adaptations d'Homère se multiplient, ce livre explore les moyens que les...

Informații despre carte

Autor
Deloince-Louette, Salha
Limbă
franceză
Legare
Carte - Carte broșată
Pagini
410
EAN
9782377472819
Enbook ID
35551610
Greutate
578

Descriere completă

À l'heure où traductions et adaptations d'Homère se multiplient, ce livre explore les moyens que les artistes et écrivains français ont mis en oeuvre pour faire d'Homère un auteur patrimonial. Transmission, traduction, transformation, transposition : les auteurs examinent toute forme d'appropriation créatrice qui se réalise parfois au risque d'un dévoiement ou d'un écart.Son sujet est la vulgarisation d'Homère à tous les sens du terme, du plus noble – le transfert dans la langue vulgaire – au plus péjoratif – la chute du piédestal – en passant par l'adaptation à un public pluriel : vulgariser, c'est rendre accessible au plus grand nombre. Les auteurs font le choix de considérer les diverses appropriationsdes textes homériques comme des enrichissements, voire des oeuvres àpart entière : il ne s'agit pas seulement de traduire, mais de faire « nôtre ».Transhistorique et pluridisciplinaire, il croise les approches d'antiquisants et de modernistes, de stylisticiens et de comparatistes, approches plurielles et multiples d'un nous collectif.

S-ar putea să te intereseze

Stratégie américaine pour la péninsule coréenne

Sunny Lee
397.37 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Vwedenie w web-programmirowanie

Ajsylu Ahmetshina
172.95 lei

Perfectly Broken

Amri P
45.60 lei

Pewter Plate; A Historical & Descriptive Handbook

H. J. L. J. Masse
200.70 lei

Cosas Vivientes (Living Things)

Sophia Barba-Heredia
36.72 lei

In der Kraft des Geistes

Johanna Schulenburg
172.74 lei