poloneză
W Navoli, tętniącym życiem mieście-państwie zdominowanym przez garstkę wpływowych rodów, biznes to władza, a władza to wszystko. Przez pokolenia kupcy z rodu di Regulai pielęgnowali swoje wpływy w najdalszych zakątkach znanego świata. I choć twierdzą, że nie są politykami, to ich oszałamiające bogactwo kupowało miasta oraz obalało królestwa.
Wkrótce Davico di Regulai obejmie władzę po swoim ojcu i będzie musiał zmierzyć się z intrygami i brutalną polityką innych możnych rodów. Ale za wspaniałą złotą fasadą Navoli kryją się też groźne i tajemnicze siły. Jedną z nich jest będące w posiadaniu rodu di Regulai oko smoka - potężny artefakt surowej mocy i talizman, który wydaje się wzywać młodego Davica do działania. Los młodzieńca zależy od tej starodawnej smoczej relikwii i od tego, co kryje się w sercu jego adoptowanej siostry, Celii di Balcosi, której rodzina została zniszczona przez pokrętną politykę Navoli.
Paolo Bacigalupi to amerykański autor fantastyki, którego twórczość zalicza się do nurtu fantastyki ekologicznej i cyberpunka. Znany jest przede wszystkim z takich powieści jak Nakręca dziewczyna, Wodny nóż czy zbioru opowiadań Pompa numer sześć. Laureat licznych nagród, m.in. Nebuli, Hugo, Locusa i Johna W. Campbella. Powieścią Navola odkrywa nowe horyzonty, budując hipnotyzujący świat będący pomieszaniem renesansowych Włoch, Ojca chrzestnego i Gry o tron.
