catalană valenciană
S?ha repetit sovint que Kafka havia decidit destruir tota la seva obra liter?ria. Així, si més no, s?expressa Max Brod, l?amic del?escriptor i escriptor ell mateix, que en va ser marmessor. I,tanmateix, hi havia dues cartes que Brod va trobar en un calaix, jamort l?amic, fent pila amb altres papers. Una, en tinta, en la qual hi havia escrita l?adreça de Broch, l?altra, amb llapis, més detallada.En aquesta segona carta, Kafka expressa amb total precisió quines sónles obres que vol que siguin conservades: «De tot el que he escrit,són v?lids únicament els llibres La sent?ncia, El fogoner, Lametamorfosi, A la col.nia penitenci?ria, Un metge de poble i un conte, ?Un artista de la fam? (els pocs exemplars de Contemplació podenquedar: no vull donar a ningú la mol?stia de destruir-los, per. nos?ha de reimprimir.» Més endavant, hi afegir? encara tres contes més:«Primer patiment», «Una doneta» i «Josefina la cantant», per tal defer-ne un llibre, les proves del qual va corregir al sanatori, pocabans de morir. Aquest volum?que no pretén prendre partit ni tampocestablir cap c?non?recull tots aquests títols, compostos, a més,seguint la presentació tipogr?fica prevista pel seu autor.
