poloneză
Pierwsze polskie wydanie w tłumaczeniu Anny Dzierzgowskiej.
Po raz pierwszy wydana w 1959 roku, choć napisana w latach 1819–1820, „Matylda” to jedno z najbardziej poruszających i intymnych dzieł Mary Shelley. To historia pełna pasji i mroku, podejmująca trudne i kontrowersyjne tematy. W centrum opowieści znajduje się młoda kobieta, której tożsamość i poczucie własnego „ja” kształtują się w zamkniętym, dusznym świecie rodzinnych zależności oraz społecznych oczekiwań. Uwięziona w „magicznym kręgu” konwencjonalnej kobiecości, bohaterka mierzy się z własnymi pragnieniami, poczuciem winy i dotkliwą samotnością.
Nastrojowe opisy natury i intensywne relacje między bohaterami przenoszą czytelnika w sam środek angielskiego romantyzmu, odsłaniając zarówno jego piękno, jak i niepokojącą, mroczną stronę.
Mary Shelley jest znakomitą rzemieślniczką i dzięki swojemu panowaniu nad pisarskim warsztatem dołącza do grona kobiet, które uczą nas, czym są literatura i duch inności.
— Anna Dzierzgowska
