engleză
In Margit Koppendorfers 40jähriger Karriere gestaltete sie Kostüme für die Großen der Theatergeschichte: Figuren von Shakespeare, Brecht und Handke, inszeniert von Berghaus, Peymann und Tabori, aufgeführt in Wien, Zürich oder Berlin. Kostüm Bilder zeigt Koppendorfers oft lebensgroß gezeichnete Entwürfe in Mischtechnik auf Transparentpapier. Die einzigartigen Darstellungen verdeutlichen im Detail, wie die Kostümbildnerin ihren Charakteren Identität verleiht. Durch die phantasievolle Verfremdung der Wirklichkeit kommt eine verborgene Realität zum Vorschein.Die Autorin Elfriede Jelinek und die Schauspielerin Maria Happel betonen in ihren Beiträgen die meisterhafte Ausgestaltung der Kostüme und damit auch ihrer Figuren. Margit Koppendorfer sagt über ihre Arbeit: "Mit meinen Figuren tanze ich in das Bühnenbild hinein."
