engleză
'Now an ambitious new publishing project, "The Clay Sanskrit Library" brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature...Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit text on the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics - 30 or so volumes will be devoted to the Mahabharat itself - "Clay Sanskrit Library" makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartrihari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature' - "LiveMint". '"The Clay Sanskrit Library" has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public' - "Namarupa". In India's great epic the Mahabharata, the eighth book, "Karna", recounts the events that occurred during the mighty hero Karna's two days as general of the Kaurava army. This second volume resumes on the war's seventeenth and penultimate day. This will be a momentous day for the Bharata clans and especially for a number of their most distinguished heroes, with some of the epic's most telegraphed events reaching their climax. Not only will the epic's most anticipated duel between its greatest champions Arjuna and Karna be played out to its cruel and tragic end, but one of the more gruesome episodes in the epic will also take place with Duhshasana meeting the fate that has long waited him since his brazen maltreatment of Draupadi in the assembly hall. It is co-published by New York University Press and the JJC Foundation.
