spaniolă
En ambos sentidos, México es una ciudad que es un país: ¿Ciudad quepertenece a la nación o que exige el nombre del país entero? Ésta noes la historia ortodoxa de una de las concentraciones urbanas másgrandes del planeta, sino el testimonio de uno de sus habitantes quela lee en varios momentos de su historia. Al mismo tiempo es unaconfesión de las pasiones que su devoto ha vivido con ella. Como el autor escribió en otra parte: ?Amar una ciudad es necesario yfatal. Igualmente odiarla, aunque ambas emociones, al mirarse en suespejo, encuentren semejanzas y diferencias. Amar a la Ciudad deMéxico parece una tarea cada vez más ardua. Fácil es caer en lainmediata provocación de repudiarla: aceptar el hechizo de condiciones y medios que facilitan el fugaz abandono del desastre. Sin embargo,tarde o temprano, humillados y ofendidos, convencidos o escépticos,por misteriosas razones regresamos a la imposible, la infiel, lainsoportable. La inevitable Ciudad de México, noble y leal a pesar denosotros. En sus casi siete siglos de existencia, los habitantes y los elementos hemos destruido una y otra vez nuestra ciudad. Con idéntica pasión y energía hemos vuelto a levantarla. No hemos podido acabarcon ella, lo cual es prueba de su linaje. Pero también demuestra lacasta de sus habitantes, aunque seamos los primeros en negar semejante obligación y privilegio. Cada minuto es una posibilidad para laepifanía: para el asombro de la voz en medio de la ceguera. Nunca como ahora hace falta, en cada uno de nosotros y en nuestros actos enapariencia más humildes, el héroe anónimo que con su acción de cadadía consagra, eleva y dignifica nuestro común espacio. Leer la ciudades defenderla. Vivirla es sostenerla?.Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) es miembro del Instituto deInvestigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma deMéxico, la Academia Mexicana de la Lengua y el Colegio Nacional. Desus obras dedicadas a la capital mexicana cabe mencionar: Elogio de la calle. Biografía literaria de la Ciudad de México, Enseres parasobrevivir en la ciudad, Amor de ciudad grande y Fundada en el tiempo. Aires de varios instrumentos por la Ciudad de México. La EditorialPre-Textos publicó anteriormente sus libros de poesía Como a veces lavida, Nombre sin aire y Esa cosa tan de siempre, así como la antología Ojos para mirar lo no mirado. Los Contemporáneos y las artesplásticas. Su obra incluye además libros de narrativa, teatro, crítica literaria y ensayo histórico. Ha recibido el Premio XavierVillaurrutia, el Premio de Dramaturgia Sergio Magaña, el Premio 2010del Instituto de Estudios Históricos de las Revoluciones en México yel Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2011.
