letonă
Daz du nozaru speci listi sav darb past v gi saskaras ar t m m, kuras ir saist tas ar dz vniekiem un augiem, kas nav rakstur gi Latvijas dabai un kur m latviesu valod nav nosaukumu. T p c tika uzs kts darbs "Prim tu k rtas sugu nosaukumi latviesu valod " ar m r i veidot pareizu prim tu sugu un p r jo taksonu nosaukumu sist mu latviesu valod . Darbs izveidots k 4 valodu (lat u, latviesu, krievu un ang u) v rdn ca un papildin ts ar siem aprakstiem - paskaidrojumiem, k veidots viens vai otrs nosaukums. Protams, lietojot daz das sistem tikas, var gad ties, ka las t ji uziet k du citu ang u vai krievu nosaukumu, nevis nor d tu saj darb . Tad j skat s p c nosaukuma lat u valod . Laiku pa laikam tiek atkl tas jaunas sugas, t p c tabul dazi nosaukumi ir ar indeksiem, kas noz m atkl sanas gadu, nosaukumi bez indeksiem - sugas, zin mas l dz 2009. gadam. Pied v tie prim tu sugu un citu taksonu nosaukumi latviesu valod apstiprin ti LZA Terminolo ijas komisij . S v rdn ca atvieglos darbu visiem, kam nepieciesams zin t prim tu nosaukumus - biolo ijas skolot jiem, zood rzu un muzeju speci listiem, k ar vair ku citu noz ru speci listiem, tai skait tulkot jiem un zurn listiem.
