spaniolă
"Recaredo Silebo Boturu, lleva escribiendo poesía desde que tiene recuerdos. Recibió su primer galardón antes de cumplir los veinte años, en 1998. Y desde entonces hasta ahora, ha conseguido otros cuatro premios [à] Pero su cara más pública, su lado notorio y conocido es el teatro. Boturu es un animal de escenario. Y se mueve bien tanto entre bambalinas, animando a "los chicos", como dirigiéndose de frente al público, mirándolo a la cara [à] Boturu dirige la compañía (BOCAMANDJA), pero además escribe guiones, prepara la escena y él mismo es protagonista de la mayoría de las obras de teatro que ponen en escena. Nuestro autor nos presenta ahora su primer libro, que reúne veinticinco poemas (de temas sociales, de denuncia y resistencia, poemas íntimos y cantos a la naturaleza) y dos obras de teatro: É Bilabba (Los asuntos), una muestra de costumbrismo malabense con moraleja y final feliz y Ö Börukku (La nostalgia) una obra africanista, combativa y muy poética, con poemas intertextuales y de ambientación más internacionalà que tendrá un final lamentable y desolador." GLORIA NISTAL (Prólogo) "Querido Boturu: Me gustan tus poemas porque me recuerdan que la muerte que teme nuestra carne es la muerte de cada noche [à]. Tus poemas, mi querido amigo, descubren superficies que no siempre es agradable tocar, arañan el æcorazón de la vidaÆ: Y esa es, ni falta que hace repetirlo, la tarea del poeta: inflamar ælas hogueras que iluminan los rostros eternos de los viejos ídolosÆ." CÉSAR A. MBA (Epílogo)
