spaniolă
'Los sistemas caóticos', esta excelente colección de poemas de Bernard Engel, encierra, en todo su esplendor, un orden imposible: el del poeta que necesita entender su mundo y para ello busca e indaga más allá de su voz y de su palabra. Como un explorador que se lanza a esa búsqueda, el autor se embarca en una nave, la de las leyes de la física, y recorre su océano de dudas intentando encontrar, desde una perspectiva inédita y desconocida para él, las respuestas que le satisfagan. Y en ese viaje esperanzado, como uno de esos navegantes antiguos, osados y aventureros, acaba descubriendo la redondez de un mundo en el que gira y gira, para llegar al mismo punto pero desentrañando, durante el trayecto y con su personal poética, dogmas y leyes y teorías para acabar, al fin, hallando su propia paradoja, la paradoja de Engel: todo poeta, para lograr explicar su mundo, debe hacerse poema previamente. Y eso es lo que aquí hace el autor, volverse un poema de alto vuelo que, para entender la nube, bate las alas, sin miedo, hacia la tierra, asumiendo que es inútil la poesía y no por eso calla y habitando un espacio en algún punto exacto que es el centro de nada para, desde allí, seguir cantando a la verdad que se oculta por detrás de los párpados.
