catalană valenciană
El 12 de maig de 1437 Joanot Martorell, el futur autor del Tirant lo Blanc, va enviar una primera lletra de batalla al seu cosí Joan de Montpalau. L?acusava d?haver seduït la seva germana Damiata amb la promesa que s?hi casaria. I el desafiava a un combat si no complia el seu compromís. Montpalau va negar taxativament haver promès res. Al llarg de gairebé tot un any els dos cavallers es cartejaren i airejaren públicament les seves desavinences, ben amanides amb tota mena d?insults i desqualificacions. L?objectiu de la correspondència era establir les regles del combat i trobar un jutge imparcial que volgués fer d?àrbitre. Les lletres de batalla eren una batalla de mots, batalla jurídica, batalla de befa i escarni, batalla psicològica per a intentar prendre avantatge abans mateix d?esmolar les armes.
