spaniolă
Es tarde yajunto a los templos de Torre Argentina,y yo también he de irme con ellos.Hubo dioses aquí, pero la primaveraha sido aún más fuerte, y en la resina arcanade los pinos contemplo el mito levede mis días.Aquí hubo un teatro,y un rumor sacro de túnicas, aras,y nadie escucha ya las voces ni los ecos.Otra palabra, la del tiempo,como los bárbaros constante,se expande bajo el cielo como savia. Yo tiemblobajo el abril triunfante que volverá sin mí.Hasta mis labios ?oigo? asciende una plegaria.«Ruinas de Roma», de José Manuel Mora-Fandos.José Manuel Mora-Fandos (Torrent, Valencia) es profesor de literatura y escritura creativa en la Universidad Complutense de Madrid. Es autor del poemario Tú y mis circunstancias, y de poemas publicados en revistas como «Cuaderno Ático» y «Nueva Revista», y en las antologías Las dos hermanas. Antología de la poesía española e hispanoamericana del siglo XX sobre pintura (Fondo de Cultura Económica) y Dios en la poesía actual (Adonáis, Rialp). Ha traducido poemas de John Keats y Hilaire Belloc, y ha preparado la antología William Wordsworth. Poemas escogidos (La Isla de Siltolá), la edición y traducción de El arte de la ficción. Henry James (Fragua) y la edición de Aprender a escribir con Jane Austen y Maud Montgomery, de Inger Enkvist (Fragua). Es autor de los ensayos Leer o no leer (Biblioteca Nueva) y Tan bella, tan cerca. Escritos sobre estética y vida cotidiana (La Isla de Siltolá). Ha recibido algunos premios, como el Vila de Mislata de Poesía, Miguel Hernández de poesía (tercer premio), Miguel de Unamuno de cuentos y Hucha de Oro de cuentos (finalista). Fue gestor cultural de la Fundación Mainel.
