La malédiction n'était que suspendue. La version d'origine du Temple du Soleil, qui prolonge et achève Les 7 boules de cristal -épisode interrompu dans Le Soir en 1944- fut publiée dans l'édition belge du journal Tintin du 26 septembre 1946 au 22 avril 1948. Reproduite ici sous forme restaurée, elle diffère sensiblement de l'album que l'on connaît. Fidèle à l'approche développée dans le tome 1 de son ouvrage, Philippe Goddin en commente tout à la fois l'élaboration et la publication, illustrant ses propos d'une iconographie inédite, puisée en bonne partie dans la documentation et les archives d'Hergé. Il souligne et éclaire les nombreuses différences entre les 75 planches ua format à l'italienne de cette version, conçue en totale liberté, et l'album de 1949; contraint par la norme des 62 pages. Il restitue le quotidien de l'auteur de Tintin en cette période tourmentée, et donne à penser qu'au-delà des protagonistes de son récit, c'est sur le créateur lui-même que la fameuse malédiction s'exerçait.
