franceză
Réédition de la toute première traduction des Quatre Filles du docteur March, réalisée au XIXe siècle par un éditeur strasbourgeois (qui a l’originalité de présenter une fin différente de l’ouvrage original). 10 % des recettes de cette publication sont reversés à un Fonds de solidarité. À lire avant la sortie au cinéma, cette année, de l’adaptation de Clare Niederpruem (avec Sarah Davenport dans le rôle de Jo).Ce grand classique de la littérature est livré ici sous sa forme originale, fidèle à la toute première traduction française. L’ouvrage n’a pas vieilli, il aborde même des thématiques tout à fait actuelles… car s’il est connu comme un roman pour la jeunesse, c’est aussi et surtout une œuvre magistrale sur les difficultés d’élever des enfants dans un monde infiniment violent et incertain.L’auteure ne fait pas que peindre sous nos yeux une époque révolue, le charme de son quotidien et de ses usages, elle décrit la nature humaine en allant bien au-delà des apparences, dans l’intimité des âmes. À chaque chapitre, Louisa May Alcott nous invite à être meilleurs, pour mieux vivre avec nous-mêmes et les autres. Elle nous donne le courage de nous mesurer à notre ennemi intérieur ; car la force morale, chacun le sait, ne se cultive pas sans de durs combats…Aussi sommes-nous heureux de mettre à la disposition des petits et des grands ce livre au verbe délicieusement suranné, plein de spiritualité, qui rend hommage aux beautés de l’attachement filial et fraternel.10 % des recettes de cette publication seront reversés au Fonds de solidarité de la vallée de Munster. Nous espérons que cette modeste édition contribuera à faire découvrir ou redécouvrir comme il se doit cette œuvre majeure.
