croată
Uzbudljiv povijesni misterij Ledom okovana inspiriran je životom i pronađenim dnevnikom Marthe Ballard, poznate primalje koja je živjela sredinom 18. stoljeća. Nakon što je šokantno ubojstvo uzburkalo njezinu malu zajednicu, ona se suprotstavigim važećim pravilima i upisala se u povijest. Napeta i nježna priča o izvanrednoj ženi koja je imala hrabrosti zauzeti stav i suprotstaviti se stoljetnim nepravdama i nejednakosti. Godine 1789. u zaleđenoj rijeci Kennebec u malom mjestu Halell pojavilo se tijelo okovano ledom. Martha Ballard pozvana je da ga pregleda i utvrdi uzrok smrti. Budući da je ona ujedno i primalja, ima uvid u to što se događa iza zatvorenih vrata i poznaje mnoge tajne. U njezinu su dnevniku dokumentiranti i rođenja, ali i svi zločini počinjeni u zajednici, od kojih neki nisu nikad izišli na svjetlo dana. Poklopilo se da je nekoliko mjeseci prije baš ona zabilježila prijavljeni slučaj silovanja koje su počinila dvojica uglednih muškara. Tijelo jednog od njih pronađeno je zarobljeno u ledu. Iako je njegova smrt proglašena nesretnim slučajem, Martha sumnja da su zločini povezani te počinje istraživati i ne namjerava odustati unatoč svim predrasudama i teškoćama s kojima se ?ena susreće u toj maloj sredini. Roman nudi bogatu sliku načina na koji su ljudi tog vremena živjeli, putovali i komunicirali. Postoji novi Ustav, ali Povelja o pravima još nije ratificirana (1791.). Nova vlada tek smišlja kako djelovatialni sudski sustav je u povojima te ostavlja neizvjesnost oko toga hoće li doista dijeliti pravdu. Kao i danas, novac je značio moć. Upravo Marthin dnevnik se nađe u središtu skandala, a tijekom duge i teške zime šaputanja su sve glasnijaijete uništiti ne samo njezinu obitelj već i cijelu zajednicu. Martha je hrabra i suosjećajna, odbija prihvatiti išta manje od pravde u ime onih koje nema tko drugi zaštititi. U isto vrijeme i sama mora preispitati svoju lojalnost nekim ljudim Martha Ballard (1735. – 1812.) bila je žena koja je u svojoj karijeri primalje pomogla donijeti na svijet više od tisuću djece. U to doba visoke smrtnosti majki ?adi Martha je uspjela sačuvati mnoge živote i izgubiti tek začuđujuće mali broj rodilja i djece. Povijest ju je upamtila upravo zato što je bila žena koja je znala čitati i pisati – gotovo nečuveno za to vrijeme – i za sobom je ostavila izimno dragocjenih 10 000 dnevničkih zapisa.
