franceză
Ces leçons d’alsaciens sont prodiguées par deux spécialistes de la langue et de la transmission avec pour premier but de… donner envie ! Donner envie de découvrir la richesse, l’inventivité, la saveur et la diversité de la langue alsacienne, et vous inviter à y jeter a Bàmbiblìck.Rédigées en français et sur un ton léger, elles s’adressent à la fois au lecteur qui n’est pas dialectophone et qui au fil de leçons apprendra des mots, des notions et des tournures d’esprit typiques du dialecte alsacien.Elles s’adressent aussi à un public plus averti, qui pratique peut-être l’alsacien au quotidien ou l’a oublié, car ces leçons apportent des nuances et des variantes pour chaque mot.Et surtout les auteurs nous proposent de nous amuser, tirant des ficelles d’un mot à l’autre, nous entraînant en des territoires toujours décalés et souriants, exploitant les mille et une possibilités offertes par cette langue si joyeuse et décomplexée, so luschtig un frèi, qu’est l’alsacien.Ces leçons d’alsacien d’Yves Bisch et Edgar Zeidler sont publiées chaque semaine dans le journal L’Alsace où elles rencontrent un franc succès. Les voici prolongées en un livre augmenté d’illustrations d’Ange Mercuri, à s’offrir et à offrir !
